IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

  Visti gli articoli 77 e 87 della Costituzione;
  Visti  gli  articoli 9  e  10 della legge 23 agosto 1988, n. 400, e
successive modificazioni;
  Visto l\'articolo 5 della legge 24 febbraio 1992, n. 225;
  Visto  il  decreto-legge  11 maggio  2007,  n.  61, convertito, con
modificazioni, dalla legge 5 luglio 2007, n. 87;
  Visto il decreto-legge 23 maggio 2008, n. 90;
  Ritenuta  la  straordinaria  necessita\'  ed  urgenza  di attuare un
quadro   di  adeguate  iniziative  volte  al  definitivo  superamento
dell\'emergenza  nel  settore dei rifiuti in atto nel territorio della
regione Campania;
  Considerata  la  gravita\'  del  contesto socio-economico-ambientale
derivante  dalla  situazione  di  emergenza  in atto, suscettibile di
compromettere  gravemente  i  diritti  fondamentali della popolazione
della  regione  Campania,  attualmente  esposta  a  rischi  di natura
igienico-sanitaria ed ambientale;
  Considerate le ripercussioni in atto sull\'ordine pubblico;
  Tenuto   conto  degli  addebiti  di  natura  penale  a  carico  dei
rappresentanti  delle  societa\'  FIBE  S.p.a. e FIBE Campania S.p.a.,
gia\'  affidatarie  del  servizio di smaltimento rifiuti nella regione
Campania;
  Ritenuta,   quindi,  la  straordinaria  necessita\'  ed  urgenza  di
adottare  le  occorrenti iniziative per assicurare la continuita\' nel
servizio   di  trattamento  dei  rifiuti,  allo  scopo  di  prevenire
l\'aggravamento delle situazioni di pericolo in atto per l\'incolumita\'
pubblica, anche mediante l\'utilizzo degli impianti ex CDR;
  Considerato  che  le aree di stoccaggio e le discariche disponibili
nella  regione  Campania  non  presentano  volumetrie  sufficienti  a
ricevere,  nel  medio  termine,  la massa indifferenziata dei rifiuti
giornalmente  prodotti nel territorio campano e che appare necessario
disporre  di  una  preventiva  riduzione  volumetrica dei rifiuti che
soltanto i predetti impianti ex CDR possono assicurare;
  Vista  la  deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 13 giugno 2008;
  Sulla  proposta  del  Presidente  del  Consiglio dei Ministri e del
Ministro  dell\'ambiente  e della tutela del territorio e del mare, di
concerto  con  i  Ministri  dell\'interno e del lavoro, della salute e
delle politiche sociali;
                              E m a n a

                     il seguente decreto-legge:

                               Art. 1.
             Impianti di selezione e trattamento rifiuti
                    termovalorizzatore di Acerra

  1.  Allo  scopo  di favorire il rientro nelle competenze degli enti
che  vi  sono  ordinariamente  preposti,  e\' trasferita alle province
della  regione  Campania la titolarita\' degli impianti di selezione e
trattamento  dei  rifiuti,  di  cui  all\'articolo 6 del decreto-legge
23 maggio 2008, n. 90, ubicati nei rispettivi ambiti territoriali. Le
province  rimangono  estranee  alle situazioni debitorie e creditorie
insorte  anteriormente  alla  data  di entrata in vigore del presente
decreto.
  2.  Le  province della regione Campania nelle more dell\'affidamento
del  servizio  di gestione integrata dei rifiuti si avvalgono, in via
transitoria  e  comunque non oltre il 31 dicembre 2009, delle risorse
umane  e  strumentali  strettamente  afferenti  alla  gestione  degli
impianti di cui al comma 1.
  3.  In  attesa  della  definizione  delle  procedure  previste  dal
comma 2,  il  Sottosegretario  di  Stato  di  cui  all\'articolo 1 del
decreto-legge  23 maggio  2008, n. 90, richiede, in via transitoria e
non  oltre  il  31 dicembre 2009, l\'impiego delle Forze armate per la
conduzione tecnica ed operativa degli impianti predetti.
  4.  Resta  fermo l\'obbligo del completamento del termovalorizzatore
di  Acerra  (Napoli) per le societa\' gia\' affidatarie del servizio di
gestione dei rifiuti nella regione Campania.
  5.  Entro  sessanta  giorni  dalla  data  di  entrata in vigore del
presente  decreto  il  Presidente  della  regione  Campania  provvede
all\'aggiornamento  del  piano regionale di gestione dei rifiuti sulla
base delle disposizioni di cui al presente decreto.
  6.  Alla  copertura degli oneri derivanti dal comma 2 si provvede a
valere  sulla  tariffa  di  smaltimento dei rifiuti. Per la copertura
degli oneri derivanti dalle prestazioni di lavoro straordinario delle
Forze  armate  si  provvede con le risorse di cui all\'articolo 17 del
decreto-legge 23 maggio 2008, n. 90.

        
      

                               Art. 2.
          Disciplina tecnica per il trattamento dei rifiuti

  1.  Nelle  more dell\'espletamento delle procedure di valutazione di
cui all\'articolo 6, comma 1, del decreto-legge 23 maggio 2008, n. 90,
e\'  autorizzato,  presso  gli  impianti  ivi indicati, il trattamento
meccanico  dei  rifiuti urbani, per i quali, all\'esito delle relative
lavorazioni,   si   applica  in  ogni  caso,  fermo  quanto  disposto
dall\'articolo 18  del  predetto decreto-legge, la disciplina prevista
per i rifiuti codice CER 19.12.12, CER 19.12.02, CER 19.05.01; presso
i  medesimi  impianti  sono  altresi\'  autorizzate  le  attivita\'  di
stoccaggio e di trasferenza dei rifiuti stessi.
  2.   Fermo   quanto  disposto  dall\'articolo 18  del  decreto-legge
23 maggio  2008,  n.  90,  ed  in  deroga  alle  disposizioni  di cui
all\'Allegato  D  - Parte IV del decreto legislativo 3 aprile 2006, n.
152,  i rifiuti comunque provenienti dagli impianti di cui al comma 1
sono destinati ad attivita\' di recupero ovvero di smaltimento secondo
quanto  previsto  dagli  Allegati  B  e  C  -  Parte  IV  del decreto
legislativo  3 aprile  2006, n. 152, ed ai fini delle successive fasi
di gestione detti rifiuti sono sempre assimilati, per quanto previsto
dall\'articolo 184 del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, come
modificato  dall\'articolo 2  del decreto legislativo 16 gennaio 2008,
n. 4, alla tipologia di rifiuti avente codice CER 20.03.01.

        
      

                               Art. 3.
                    Personale delle Forze armate

  1.  Senza  compensi  aggiuntivi  rispetto  a  quelli previsti dalle
vigenti  ordinanze  di  protezione  civile,  il personale delle Forze
armate  impiegato  per  lo svolgimento delle attivita\' di vigilanza e
protezione,   di   cui  all\'articolo 2,  comma 7,  del  decreto-legge
23 maggio  2008,  n. 90, agisce con le funzioni di agente di pubblica
sicurezza  e  puo\'  procedere  alla  identificazione e alla immediata
perquisizione  sul  posto  di  persone  e  mezzi di trasporto a norma
dell\'articolo 4  della legge 22 maggio 1975, n. 152, anche al fine di
prevenire  o  impedire  comportamenti che possono mettere in pericolo
l\'incolumita\'  di  persone  o  la  sicurezza dei luoghi vigilati, con
esclusione   delle  funzioni  di  polizia  giudiziaria.  Ai  fini  di
identificazione,  per  completare  gli accertamenti e per procedere a
tutti  gli  atti  di  polizia  giudiziaria,  il personale delle Forze
armate  accompagna  le persone indicate presso i piu\' vicini uffici o
comandi  della  Polizia  di  Stato  o  dell\'Arma dei carabinieri. Nei
confronti  delle  persone  accompagnate  si applicano le disposizioni
dell\'articolo 349 del codice di procedura penale.

        
      

                               Art. 4.
                      Sottosegretario di Stato

  1.  Il  Capo  del  Dipartimento  della  protezione  civile  per  lo
svolgimento  delle  funzioni  di  Sottosegretario  di Stato presso la
Presidenza  del  Consiglio  dei  Ministri  di  cui all\'articolo 1 del
decreto-legge   23 maggio  2008,  n.  90,  non  percepisce  ulteriori
emolumenti.
  2.  L\'ultimo  periodo  dell\'articolo 1,  comma 2, del decreto-legge
23 maggio 2008, n. 90, e\' soppresso.
  3.  Al comma 2 dell\'articolo 2 del decreto-legge 23 maggio 2008, n.
90, e\' aggiunto, in fine, il seguente periodo: «Il Sottosegretario di
Stato  e\'  altresi\'  autorizzato  a porre in essere, con le procedure
sopra descritte, misure di recupero e riqualificazione ambientale con
oneri a carico del Fondo di cui all\'articolo 17.».

        
      

                               Art. 5.
              Rimborsi alle Amministrazioni dello Stato

  1.  Il  rimborso  degli  oneri  derivanti  dal  concorso reso dalle
Amministrazioni dello Stato, per le finalita\' di cui al decreto-legge
23 maggio  2008,  n. 90, e\' effettuato dal soggetto delegato mediante
apposito  versamento  all\'entrata  del  bilancio dello Stato e per la
successiva     riassegnazione     allo     stato     di    previsione
dell\'amministrazione  interessata,  a  valere  sulle  risorse  di cui
all\'articolo 17 del medesimo decreto-legge n. 90 del 2008.

        
      

                               Art. 6.
                          Entrata in vigore

  1.  Il  presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione  nella  Gazzetta  Ufficiale della Repubblica italiana e
sara\' presentato alle Camere per la conversione in legge.
  Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara\' inserito
nella  Raccolta  ufficiale  degli  atti  normativi  della  Repubblica
italiana. E\' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
    Dato a Roma, addi\' 17 giugno 2008

                             NAPOLITANO

                                 Berlusconi, Presidente del Consiglio
                                 dei Ministri
                                 Prestigiacomo,              Ministro
                                 dell\'ambiente  e  della  tutela  del
                                 territorio e del mare
                                 Maroni, Ministro dell\'interno
                                 Sacconi,  Ministro del lavoro, della
                                 salute e delle politiche sociali
Visto, il Guardasigilli: Alfano